Узники (Prisoners)

Увидев белого медведя (того, что на первом снимке), мой внук спросил:

за что наказали мишку?

Seeing a polar bear (the first picture), my grandson asked:

for what they punish that bear?

Я обращаюсь ко всем любителям подобных концлагерей для животных:

за что наказали их всех?!

I appeal to all lovers of the concentration camps for animals:

for what we punish them all?

Все снимки сделаны в Екатеринбурге (Россия) 18 октября 2012 г.

(Pictures are made in Yekaterinburg (Russia), October, 18, 2012)(c) Аркадий Застырец, 2012